16.4.13

Finaalityö Vuoden Skräppääjä 2013 kisaan

Osallistuin siis Amalian järjestämään Vuoden skräppääjä 2013 kisaan ja satuin pääsemään finaaliinkin. Kaikkien piti tehdä samasta materiaalipaketista minialbumi, aiheena päivä elämästä.

Omiakin materiaaleja sai käyttää, mutta yritin pitäytyä itse mahdollisimman paljon valmiin pakin tarvikkeissa. Annettuja papereita tuli käyttää kumminkin puolin ja pohjana oli käytettävä paketin mukana tulleita n. 13x13cm paksuja pahvilevyjä.

This is my mini album for the Finnish Scrapper of the Year contest finale, held by Amalia. We were given a kit that consisted of papers, embellishments, letter stickers, corrugated cardboard squares for base and two rings to bind it together. We were allowed to use our own materials as well, but I tried to use mainly the kit materials.


Minini aihe oli Meidän lauantai ihmemaassa. Eli mitä teimme yhtenä lauantaina. Kannessa on taskussa suurennuslasi, jolla voi tutkia albumia. Kuvat ovat kovin pieniä.

My mini album is about Our Saturday in the Wonderland. Or what we did on one Saturday. On the pocket of the cover is a magnifying glass. It can be used to view the album. The pictures are quite small. 


Klikkaa kuvia suuremmaksi. Tällä ensimmäisellä aukeamalla on tapahtumia ennen kuin vanhemmat nousivat ylös. 

Click to enlarge the pictures. This is the first spread. It's about what happened before the parents got up. Right page: What has a 3,5 years old child time to do in the morning?

Haasteena minulle olivat papereiden värit ja sivujen pieni koko. Yleensä teen kaiken 12" koossa tai vähintään 16cm kortteina. Osaksi siksi halusin tehdä kuvista aika pieniä, että niitä voisi tutkia suurennuslasilla. Sieltä löytyy suurennuslasilla juttuja, joita ei paljaalla silmällä tule huomattua. 

What I found challenging were the paper colours and small size of the pages. Usually I make everything in 12" size or at least 16 cm cards. Partly because of that, I wanted to make the photos quite small. So that they can be viewed through the magnifying glass. Some things in the photos are barely noticeable to the naked eye. 


Koska kuviopaperit olivat aika murrettuja sävyjä, toisin kuin yleensä käyttämäni sävyt, oli kuvienkin sovittava värimaailmaan. Pienet värikkäät kuvat murretulla taustalla olisi ollut aika sekava sillisalaatti, joten päädyin käsittelemään kaikki kuvat. Jätin vain oleelliset kohdat, joihin halusin huomion kiinnittyvän, värillisiksi ja taustan mustavalkoiseksi, tai no aavistuksen seepiaksi. Tykkään kuvien lopputuloksesta itse paljonkin.

The patterned papers were somewhat muted tones (contrary to the colours I normally use), so I had to make the photos fit to that scheme. Small colorful photos on a muted background would have been quite a mishmash. Therefore I decided to edit the photos. I selected the objects that I wanted to be noticed and edited the rest of the photo black and white, or little sepia to be exact. I like the result of the photos a lot.

Journaling: get up at 6.30 briskly and hug mother! -Watch a tv-show on a phone. -The same under mommy's arm. -Get dressed all by herself! -Build towers out of things. -Dance. -"Mommy take a video of me walking!" -"Mommy I want to take pictures!" -A picture together, smile!


Journaling: Breakfast turned to brunch.

Yritin saada kirjavien ja täyteen tupattujen sivujen väliin jotain vähän silmiä lepuuttavaa. 

Between the colored and full pages I tried to get something a bit more serene.

Pahvit olivat kovin paksuja, joten vedin ne BigShot mankelin läpi. Auttoi se, mutta ajan kanssa kyllä jonkin verran palautuivat. 

The cardboard was very thick, so I put the pieces through BigShot and it helped. But after some time they reverted a little.


Hankalin papereiden kuvio oli tämä pallollinen. Siksipä sitä näkyykin vain tällä aukeamalla.

The most difficult pattern of the papers for me was this dotted one. That's why I've used it only on this spread.

Journaling: Leaving home for museum almost got delayed, because you had managed to get your room a huge mess. To the Enchanted WeeGee museum left Minnie Mouse, a cat and freckled mother. Dad thought that sunglasses sufficed.  


Albumin kestävyyttä jouduin miettimään useaan otteeseen. Siksi jätin kannen mankeloimatta, kun siinä on reikä. Tagit tein kaksinkertaisesta vesiväripaperista ja väliin laitoin paljon kaksipuolista teippiä. Yritin liimata kaiken kunnolla kiinni, mutta irtokirjaimet tulevat varmaan ollemaan tämän albumin heikoin kohta. 

The durability of the album was a big concern for me all the way through the project. That's why I didn't flatten the cover page, as it has a hole in it. The tags I made of two sheets of water color paper and fastened them together with a good amount of double sided tape. I tried to glue everything well together, but I guess the letter stickers are going to be the weakest part of this album.


Journaling: Is that a real person? Why is there birds? Are those teabags? Wow, quite neat! ART, (on the right side) FROM A TOILET/WC

Saranarenkaat eivät oikein luista hienosti sirkkarenkaissa, mutta sille nyt en oikein voi mitään, kun isompia sirkkoja ei askarteluvälineillä voi laittaa. Saranan kohdan peitin naruilla, jotta se ei yritä liikkua sirkkoihin.

The binding rings don't move smoothly through the eyelets. But there's not much that can be done about that, as larger eyelets are not available for crafting. Hinges of the binding rings I covered with ribbons, so they will not get stuck in the eyelets.


Journaling on the yellow page: Experience, lose your way and find an another reality (IN/) FROM A TOILET/WC


Journalig: One was interested in model railways. Another was interested in books and daddy found buttons to push.

Pakissa olleet haaraniitit eivät oikein sopineet sivujeni väriin, joten värjäsin ne uudestaan musteilla ja alkoholimusteilla.

The brads that came with the kit did not match my colours. So I recolored them with inks and alcohol inks.


Journaling: After the museum we headed to Ikea for lunch/dinner and to find a counter of some sort for market day. We were getting tired, but children were excited about Easter activities to come. As Palm Sunday was going to be spend at the fair, we had promised to move Easter activities (I don't know the word for it) one day earlier.

Tälle aukeamalle halusin saada vähän pääsiäisilmettä, niinpä värjäsin vaaleanpunaista paperia pinkimmäksi ja lisäsin keltaisen kukan.

This page spread I wanted to be a bit Easter coloured, so I misted left page more pink and added a yellow flower. 


Halusin, että toisellakin sivulla on palloja, joten kokeilin leikata sivuun reijän, jonka alta näkyy väritetty pahvipohja. 

I wanted this second page have circles also, so I punched a hole to the paper. Underneath is cardboard that's been misted turquoise green.

Journaling: Minnie Mouse and cat went to the outer hallway to knock. You wanted to conduct a Finnish Easter? both parents, probably so you would get more candy. Then you dashed to your hideout to eat the biggest chocolate eggs. When all the surprises were opened, you went on a boat trip in your room.


Tälle aukeamalle olisin halunnut vielä vähän lisää tarinaa alkuun, mutta en halunnut laittaa väliin tagia katkaisemaan kuvallista tarinaa. Ehkä teen jonkun läpän siihen vielä jatkossa.

For this left page I would have wanted a longer journaling, but I didn't want to put a tag between the pages. It would have interrupted the story of the photos. Maybe one day I'll add a flap of some sort to it.

Journaling: Mom continued to make some buttons. It was daddy's turn to put you to sleep.


Takakannessa on vielä koristeita ja lause. En tänne enää uskaltanut laittaa kuvia, etteivät naarmuuntuisi rikki.

On the back cover there's some embellishments and a sentence. I didn't dare to put photos here, they might get scratched. 

Journaling: It was a nice day < 3

Hei selvisit tänne asti! Onneksi olkoon! Jätäthän vielä kommentin, kiitos :)
Tässä vielä pari muuta finalistia: Kirsta, Anski

Hey, you made it here! Congratulations! Please, leave a comment. Thank you :)
Here are some of the other finalists that I have found: Krista, Anski

19 kommenttia:

  1. Tykkäsin kovasti. Tuli ihan oma pikkulapsiaika perheeni kanssa mieleen. Tää on aivan ihastuttava muisto tästä ajasta. Suurennuslasi oli oiva!

    Yst. terv. Saila

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Saila :) Yhtä härdelliähän tämä on. Sellaista suloista sekasotkua <3

      Poista
  2. Ihana!
    Mielettömästi hienoja yksityiskohtia. Onnea kisaan!!

    VastaaPoista
  3. Tosi hieno mini, ja varsinkin tuo virpomisaukeaman teksti oli mielestäni tosi hienosti tehty, toki monen monta muutakin kivaa yksityiskohtaa minissäsi oli :) Hieno työ, onnittelut siitä ja kovasti onnea kilpailuun!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljonn Haltiakummi :)

      Poista
  4. ihana!!!
    (mul on kauhee morkkis kun mä sain minin hädin tuskin valmiiks eikä siitä tullu yhtään semmonen kun olisin toivonu, mut silti kiva kun pääsi finaaliin niin tulee näitäkin syynättyä eri tavalla ja saa hyviä ideoita :) )

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos shys! Tiedän tosi hyvin tuon tunteen! Aina kun saa jotain valmiiksi, tulee mieleen kuinka paljon parempikin voisi olla. Täytyy vaan pelata niillä resursseilla mitä on. Odotan kovasti, että saan nähdä minisi! Sulla on niin hieno tyyli!

      Poista
  5. Upea albumi, hyviä kuvia (jotka tukevat hyvin tekstejä) ja ihania yksityiskohtia pulllollaan :) Tsemppiä kilpailuun!

    VastaaPoista
  6. Aivan ihana mini!! Onnea kisaan :)

    VastaaPoista
  7. Ihana idea tuo suurennuslasi! Upea kirja täynnä tulvillaan upeita ideoita ja yksityiskohtia. Ihanasti kuvattu päivän tapahtumat. Huippu! :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitoksia Anski :) Pian nähdään!

      Poista
    2. Ja olinpa sitten väärillä tunnuksilla sisällä :D

      Poista
  8. Mahtavaa, että tätä pääsee tutkimaan ihan livenä ihan kohta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Riikka mä olen niin täpinöissäni!

      Poista
  9. Aivan loistava idea tuo suurennuslasi :) Ihana työ kaikinpuolin!

    VastaaPoista
  10. Kaunis ja pirteä! Suurennuslasi oli huippuidea.

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi :) Tervetuloa uudestaan!